What if an employee refuses to come to work for fear of infection?

The employers  policies, that have been clearly communicated, should address this. Educating your workforce is a critical part of your responsibility. Local and state regulations may address what you have to do and you should align with them.